Tłumaczenie "nie podobasz" na Rosyjski


Jak używać "nie podobasz" w zdaniach:

Jesteś tu dopiero chwilę, ale już mi się nie podobasz.
Я с тобой всего минуту, но ты мне уже не нравишься.
Wobec tego tak naprawdę mi się nie podobasz.
Ага, а ты мне не совсем нравишься.
Cały mi się nie podobasz, palancie.
да и сам ты мне не нравишьс€Е задрот.
Nie dlatego, że mi się nie podobasz...
Дело не в том, что ты мне не нравишься...
Tak sobie myślę... że może tak bardzo jej się nie podobasz.
Ну, я... я просто думаю... что ты, возможно, не нравишься ей.
Gdybyś o tym nie wiedział, całkowicie mi się nie podobasz.
Посиди, Чак! Если ты еще не понял... ты ужасно меня раздражаешь
Nie podobasz mi się, ty wielki, brzydki budowlańcu.
Меня не тянет к тебе, толстый и страшный подрядчик.
A jak po miesiącu czy dwóch nie chce z tobą spać, to znaczy, że jej się nie podobasz.
Если через месяц или два, максимум она с тобой не спит? Ты ей не нравишься.
Żeby była jasność... nie podobasz mi się.
Чтобы ты всё правильно понял это была ни моя идея.
Nie podobasz mi się, bo jesteś jeszcze dzieckiem.
Не нравишься, потому что ты ребёнок.
I nie dlatego nie stanął że mi się nie podobasz, bo tak nie jest.
Но дело не в том, что ты не секси, не!
Nie podobasz mi się ani ty, ani twoje aktorskie zachowanie.
Мне не нравишься ни ты ни твои актерские манеры.
Czyli nie może ci nic zrobić, bo mu się nie podobasz.
А не то, что им твой вид не понравился.
Nie podobasz mi się w Nowym Jorku.
Мне не нравится, какой ты в Нью-Йорке.
To nie moja wina, że mu się nie podobasz.
Я не виновата, что ты ему не нравишься.
Ale jeźliby tak rzekł: Nie podobasz mi się; otom ja, niech mi uczyni, co dobrego jest w oczach jego.
А если Он скажет так: „нет Моего благоволения к тебе", то вот я; пусть творит со мною, что Ему благоугодно.
1.1793007850647s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?